Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 5.52
॥
Devanāgarī
पश्यालिनो वर्त्मनि सूनसञ्चिते
सत्य् अप्य् अमुष्याश् चरणे चरन्त्य् अमी ।
शङ्के तदामोदभरेण जङ्गमे
पङ्केरुहे ते इति तेऽन्वमन्वत ॥
Transliteration (IAST)
paśyālino vartmani sūna-sañcite
saty apy amuṣyāś caraṇe caranty amī |
śaṅke tadāmoda-bhareṇa jaṅgame
paṅkeruhe te iti te’nvamanvata ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पश्यालिनोpaśyālinoсмотри, пчёлы
वर्त्मनिvartmaniна пути
सूनsūnaцветами
सञ्चितेsañciteусыпанном
सत्य्satyбудучи
अप्य्apyхоть,
अमुष्याश्amuṣyāśеё
चरणेcaraṇeпо стопам
चरन्त्य्carantyходят
अमीamīэти;
शङ्केśaṅkeдумаю,
तदामोदtadāmodaих благоухания
भरेणbhareṇaот полноты
जङ्गमेjaṅgameходячими
पङ्केरुहेpaṅkeruheлотосами
तेteих
इतिitiтак
तेऽन्वमन्वतte’nvamanvataони сочли.
Translation
Смотри: хоть весь путь усыпан цветами, пчёлы ходят по её стопам — думаю, от полноты их благоухания они приняли их за ходячие лотосы.
Version
f77f388d3c56 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Говорят небесные жёны.