Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 5.39
॥
Devanāgarī
नृत्यद्वराङ्गीजनकृत्यतत्पराः
क्रीडार्थवस्तूत्करकान्तिमत्कराः ।
वीणाप्रवीणा मुरलीकलाकराः
पश्चान्महोवस्तुधराः श्रियोऽपराः ॥
Transliteration (IAST)
nṛtyad-varāṅgī-jana-kṛtya-tat-parāḥ
krīḍārtha-vastūtkara-kāntimat-karāḥ |
vīṇā-pravīṇā muralī-kalā-karāḥ
paścān-maho-vastu-dharāḥ śriyo’parāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नृत्यद्nṛtyadпляшущих
वराङ्गीvarāṅgīкрасавиц
जनjanaлюдей
कृत्यkṛtyaделу
तत्-पराःtat-parāḥпреданные,
क्रीडार्थkrīḍārthaдля игры
वस्तूत्करvastūtkaraвещей грудами
कान्तिमत्kāntimatсияющими
कराःkarāḥруками,
वीणाvīṇāна вине
प्रवीणाpravīṇāискусные,
मुरलीmuralīна свирели
कलाkalāнапевы
कराःkarāḥтворящие,
पश्चान्paścānпозади —
महोmahoпраздника
वस्तुvastuвещи
धराःdharāḥнесущие
श्रियोऽपराःśriyo’parāḥдругие красавицы.
Translation
Позади — другие красавицы: одни заняты танцами, у других руки сияют грудами вещей для игр, третьи искусно играют на вине и свирели, четвёртые несут праздничные дары.
Version
fad7f133d9a3 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with