Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 5.24
॥
Devanāgarī
तस्यास् तदा पाणियुगेन गृह्णती
सा बाष्पयुक्ता युगम् अङ्घ्रिकञ्जयोः ।
ऊचेऽथ विद्या विदुरे निवेदितां
त्वं यज्ञवेदीवद् इमां वधूम् अव ॥
Transliteration (IAST)
tasyās tadā pāṇi-yugena gṛhṇatī
sā bāṣpa-yuktā yugam aṅghri-kañjayoḥ |
ūce’tha vidyā vidure niveditāṁ
tvaṁ yajña-vedīvad imāṁ vadhūm ava ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्यास्tasyāsеё
तदाtadāтогда
पाणिpāṇiруками
युगेनyugenaобеими
गृह्णतीgṛhṇatīвзяв
साsāта,
बाष्पbāṣpaслезами
युक्ताyuktāполная,
युगम्yugamпару
अङ्घ्रिaṅghriстоп
कञ्जयोःkañjayoḥлотосов,
ऊचेऽथūce’thaсказала затем:
विद्याvidyāзнание
विदुरेvidureу знающей
निवेदितांniveditāṁвверенную,
त्वंtvaṁты
यज्ञyajñaжертвенный
वेदीवद्vedīvadкак алтарь
इमांimāṁэту
वधूम्vadhūmневестку
अवavaхрани.
Translation
Тогда Джатила, вся в слезах, взяла обеими руками лотосы её стоп и сказала: «Мудрая, храни эту невестку, вверенную тебе, как жертвенный алтарь».
Version
9cb848b04a45 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Строгая свекровь сама вверяет Радху Паурнамаси.