Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 9.5
॥
Devanāgarī
देववृष्टम् अनुयन् प्रतिपुष्पं
यश् च यश् च मधुलुब्धतयासीत् ।
तत्र दिव्यमधुपः स स तस्यां
प्राप तत् तद् उपदातुम् इवाथ ॥
Transliteration (IAST)
deva-vṛṣṭam anuyan pratipuṣpaṁ
yaś ca yaś ca madhu-lubdhatayāsīt |
tatra divya-madhupaḥ sa sa tasyāṁ
prāpa tat tad upadātum ivātha ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
देवdevaбогами
वृष्टम्vṛṣṭamпролитому
अनुयन्anuyanследуя
प्रतिपुष्पंpratipuṣpaṁкаждому цветку,
यश् च यश् चyaś ca yaś caкакая ни
मधुmadhuмёда
लुब्धतयासीत्lubdhatayāsītот жадности была,
तत्रtatraтам
दिव्यdivyaнебесная
मधुपःmadhupaḥпчела
स सsa saта всякая
तस्यांtasyāṁк ней
प्रापprāpaприлетела,
तत् तद्tat tadтот и тот (цветок)
उपदातुम्upadātumподнести
इवाथivāthaсловно затем.
Translation
Всякая небесная пчела, что от жадности к мёду летела за каждым цветком, пролитым богами, прилетала к ней — словно чтобы поднести этот цветок ей.
Version
3ce71a0153d5 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with