Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 9.79
॥
Devanāgarī
राधे सदा कृष्णवनान्तरुन्मदा
स्वभागधेयं भज कान्तम् अन्तिके ।
अनैर् अनासाद्यम् इदं सदः सदाप्य्
अस्माद् भजेद् उन्मदराधिकप्रथाम् ॥
Transliteration (IAST)
rādhe sadā kṛṣṇa-vanāntar-unmadā
svabhāga-dheyaṁ bhaja kāntam antike |
anair anāsādyam idaṁ sadaḥ sadāpy
asmād bhajed unmada-rādhika-prathām ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधेrādheРадха,
सदाsadāвсегда
कृष्णkṛṣṇaКришны
वनान्तर्vanāntarв лесу
उन्मदाunmadāупоённая,
स्वभाग-धेयंsvabhāga-dheyaṁсвою долю —
भजbhajaвкушай
कान्तम्kāntamлюбимого
अन्तिकेantikeрядом;
अनैर्anairдругим
अनासाद्यम्anāsādyamнедостижимое
इदंidaṁэто
सदःsadaḥсобрание
सदाप्य्sadāpyвсегда же
अस्माद्asmādотныне
भजेद्bhajedпусть носит
उन्मद-राधिकunmada-rādhika«Радхики в упоении»
प्रथाम्prathāmславу.
Translation
«Радха, всегда упоённая в лесу Кришны, вкушай свою долю — любимого рядом! А это собрание, недостижимое для других, пусть отныне навсегда носит славу „Радхики в упоении“».
Version
df363f26e27a · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Так названа эта улласа — «Унмада-радхика». «Анаир», видимо, искажённое «аньяир» — «другим».