Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 9.26
॥
Devanāgarī
यस्मिन् नृपासनम् इदं स्वनिवेशमात्रात्
कृष्णेन सञ्जयति तां परिभिन्नदृष्टेः ।
राज्येऽपि सम्पद् इयम् अत्र परा परस्माद्
उत्फुल्लता यद् उदभूद् अनयोः सदापि ॥
Transliteration (IAST)
yasmin nṛpāsanam idaṁ sva-niveśa-mātrāt
kṛṣṇena sañjayati tāṁ paribhinna-dṛṣṭeḥ |
rājye’pi sampad iyam atra parā parasmād
utphullatā yad udabhūd anayoḥ sadāpi ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्मिन्yasminгде
नृपासनम्nṛpāsanamпрестол
इदंidaṁэтот
स्व-निवेशsva-niveśaсвоим усаживанием
मात्रात्mātrātлишь
कृष्णेनkṛṣṇenaКришной
सञ्जयतिsañjayatiпобеждает
तांtāṁеё
परिभिन्नparibhinnaрассеянным
दृष्टेःdṛṣṭeḥвзглядом;
राज्येऽपिrājye’piи в царстве
सम्पद्sampadбогатство
इयम्iyamэто
अत्रatraздесь
पराparāвысшее —
परस्माद्parasmādот другого
उत्फुल्लताutphullatāрасцветание,
यद्yadчто
उदभूद्udabhūdвозникло
अनयोःanayoḥу них двоих
सदापिsadāpiвсегда.
Translation
Там этот престол, едва на него сел Кришна, покоряет её, чей взгляд рассеян; и высшее богатство этого царства — то, что они двое всегда расцветают друг от друга.
Version
26e58d6edabd · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.