Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 9.8
॥
Devanāgarī
उपरि यत्र वनं विरलायते
सपदि तत्र मुदा सुरसुभ्रुवाम् ।
अजनि भानुसुताम् अवलोकितुं
रथकुलेऽथ परस्परघटना ॥
Transliteration (IAST)
upari yatra vanaṁ viralāyate
sapadi tatra mudā sura-subhruvām |
ajani bhānu-sutām avalokituṁ
ratha-kule’tha paraspara-ghaṭanā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उपरिupariвверху,
यत्रyatraгде
वनंvanaṁлес
विरलायतेviralāyateредеет,
सपदिsapadiтотчас
तत्रtatraтам
मुदाmudāв радости
सुर-सुभ्रुवाम्sura-subhruvāmнебесных красавиц
अजनिajaniпроизошла
भानु-सुताम्bhānu-sutāmдочь Бхану
अवलोकितुंavalokituṁчтобы увидеть,
रथrathaколесниц
कुलेऽथkule’thaв множестве затем
परस्परparasparaвзаимная
घटनाghaṭanāтолкотня.
Translation
Вверху, где лес редеет, тотчас началась толкотня колесниц небесных красавиц, желавших увидеть дочь Бхану.
Version
63fdab51f416 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхану, «Солнце», — сокращённо Вришабхану, отец Радхи.