Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 9.81
॥
Devanāgarī
अन्ये च केचिद् व्रजयोषितां कृते
सन्देशदम्भात् प्रहिता मुनीशया ।
बभाज राधा भविकाभिषेचनं
मयाविता चेह वसेत् क्षपाम् इति ॥
Transliteration (IAST)
anye ca kecid vraja-yoṣitāṁ kṛte
sandeśa-dambhāt prahitā munīśayā |
babhāja rādhā bhavikābhiṣecanaṁ
mayāvitā ceha vaset kṣapām iti ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्येanyeдругие
चcaи
केचिद्kecidнекие
व्रज-योषितांvraja-yoṣitāṁвраджских женщин
कृतेkṛteради,
सन्देशsandeśaвести
दम्भात्dambhātпод видом
प्रहिताprahitāпосланы
मुनीशयाmunīśayāвладычицей мудрецов:
बभाजbabhājaобрела
राधाrādhāРадха
भविकाभिषेचनंbhavikābhiṣecanaṁблагое помазание;
मयाविताmayāvitāмною хранимая
चेहcehaи здесь
वसेत्vasetпусть проведёт
क्षपाम्kṣapāmночь —
इतिitiтак.
Translation
А других владычица мудрецов под видом вестниц отправила к женщинам Враджа: «Радха приняла благое помазание; пусть под моей охраной проведёт ночь здесь».
Version
8311d6c9632f · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with