Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 21.dhruva
॥
Радха — подруге
Devanāgarī
प्राणसखि कुरु मम जीवनदानम् ।त्वरिततरं नय माम् अतिविधुरां यत्र मुरलीकलगानम् ॥
Transliteration (IAST)
prāṇa-sakhi kuru mama jīvana-dānam |tvaritataraṁ naya mām ati-vidhurāṁ yatra muralī-kala-gānam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्राण-सखिprāṇa-sakhiподруга жизни
कुरु मम जीवन-दानम्kuru mama jīvana-dānamподари мне жизнь
त्वरिततरं नय माम्tvaritataraṁ naya māmскорее отведи меня
अति-विधुरांati-vidhurāṁсовсем изнемогшую
यत्र मुरली-कल-गानम्yatra muralī-kala-gānamтуда, где сладкое пение флейты
Translation
Подруга жизни, подари мне жизнь: скорее отведи меня, совсем изнемогшую, туда, где сладкое пение флейты!
Version
5e20ca00d1fc · published Sep 30, 2026, 4:27:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Припев двадцать первой песни.