Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 21.ja
॥
Devanāgarī
राधापदगतिदीनसरस्वतिर् अन्तर् वहति सदाशाम् ।स्वप्रियमिथुनमिलनकरणोत्सुकम् अतिरतिभावविकाशाम् ॥
Transliteration (IAST)
rādhā-pada-gati-dīna-sarasvatir antar vahati sadāśām |sva-priya-mithuna-milana-karaṇotsukam ati-rati-bhāva-vikāśām ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-पद-गति-दीन-सरस्वतिर्rādhā-pada-gati-dīna-sarasvatirСарасвати, смиренный, чьё прибежище — стопы Радхи
अन्तर् वहति सदाशाम्antar vahati sadāśāmвсегда хранит внутри надежду
स्व-प्रिय-मिथुन-मिलन-करणोत्सुकम्sva-priya-mithuna-milana-karaṇotsukamжаждущую устроить встречу милой ему четы
अति-रति-भाव-विकाशाम्ati-rati-bhāva-vikāśāmс раскрытием великой любви
Translation
Смиренный Сарасвати, чьё прибежище — стопы Радхи, всегда хранит внутри надежду устроить встречу милой ему четы — надежду, раскрывающую великую любовь.
Version
9efe1ad0f8e6 · published Sep 30, 2026, 4:27:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подпись поэта в двадцать первой песне. Поэт желает того же, что подруги, — свести Чету.