Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 21.gha
॥
Радха — подруге
Devanāgarī
निरवधि हृद् विकलीकुरुते मम जनयति विषम् इव गेहम् ।तत्पदमूले द्रुतम् अधुनैव हि न्यस्यम् इदं निजदेहम् ॥
Transliteration (IAST)
niravadhi hṛd vikalīkurute mama janayati viṣam iva geham |tat-pada-mūle drutam adhunaiva hi nyasyam idaṁ nija-deham ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निरवधि हृद् विकलीकुरुते ममniravadhi hṛd vikalīkurute mamaнепрестанно смущает моё сердце
जनयति विषम् इव गेहम्janayati viṣam iva gehamделает дом, как яд
तत्-पद-मूलेtat-pada-mūleк его стопам
द्रुतम् अधुनैव हिdrutam adhunaiva hiскорее, прямо сейчас
न्यस्यम् इदं निज-देहम्nyasyam idaṁ nija-dehamположу это своё тело
Translation
Она непрестанно смущает моё сердце и делает дом ядом; скорее, прямо сейчас я положу это своё тело к его стопам.
Version
ce692c03ce36 · published Sep 30, 2026, 4:27:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with