Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 22.kha
॥
Подруга Радхи — Кришне
Devanāgarī
यदि कलयति तव वेणुनिनादम् ।गणयति नैव तदा जनवादम् ॥
Transliteration (IAST)
yadi kalayati tava veṇu-ninādam |gaṇayati naiva tadā jana-vādam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदि कलयतिyadi kalayatiесли слышит
तव वेणु-निनादम्tava veṇu-ninādamзвук твоей флейты
गणयति नैवgaṇayati naivaничуть не считается
तदा जन-वादम्tadā jana-vādamтогда с людской молвой
Translation
Если она слышит звук твоей флейты, — ничуть не считается тогда с людской молвой.
Version
0fa51a44225a · published Sep 30, 2026, 4:27:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with