Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 21.ṅa
॥
Радха — подруге
Devanāgarī
प्रेममहाम्बुधिर् उच्छलितो मम यन्मुरलीरसपाने ।प्राणाधिकतम एष प्रियो मम परम् इह किम् अपि न जाने ॥
Transliteration (IAST)
prema-mahāmbudhir ucchalito mama yan-muralī-rasa-pāne |prāṇādhikatama eṣa priyo mama param iha kim api na jāne ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रेम-महाम्बुधिर् उच्छलितो ममprema-mahāmbudhir ucchalito mamaмой великий океан любви вышел из берегов
यन्-मुरली-रस-पानेyan-muralī-rasa-pāneв питье расы чьей флейты
प्राणाधिकतम एष प्रियो ममprāṇādhikatama eṣa priyo mamaон — мой милый, дороже жизни
परम् इहparam ihaиного здесь
किम् अपि न जानेkim api na jāneничего не знаю
Translation
От питья расы его флейты мой великий океан любви вышел из берегов; он — мой милый, дороже жизни, — иного здесь я ничего не знаю.
Version
d7e7a702524f · published Sep 30, 2026, 4:27:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with