Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 22.cha
॥
Подруга Радхи — Кришне
Devanāgarī
प्रपतति चातितराम् अतिमुग्धा ।तव रतिकेलिसमाधिनिरुद्धा ॥
Transliteration (IAST)
prapatati cātitarām ati-mugdhā |tava rati-keli-samādhi-niruddhā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रपततिprapatatiпадает
चातितराम् अति-मुग्धाcātitarām ati-mugdhāи совсем без чувств
तव रति-केलि-समाधि-निरुद्धाtava rati-keli-samādhi-niruddhāпоглощённая самадхи любовных игр с тобой
Translation
И она падает совсем без чувств, поглощённая самадхи любовных игр с тобой.
Version
0bfe2671a05c · published Sep 30, 2026, 4:27:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
samādhi — полное погружение ума: Радха «медитирует» на игры с Кришной, как йог — на Брахман.