Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 22.ka
॥
Подруга Радхи — Кришне
Devanāgarī
देशाख्यरागेण गीयते ॥उदयति शीतकरे वररामा ।मुखम् उन्नमयति चुम्बितुकामा ॥
Transliteration (IAST)
deśākhya-rāgeṇa gīyate ||udayati śītakare vara-rāmā |mukham unnamayati cumbitu-kāmā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उदयति शीतकरेudayati śītakareкогда восходит луна
वर-रामाvara-rāmāпрекрасная дева
मुखम् उन्नमयतिmukham unnamayatiподнимает лицо
चुम्बितु-कामाcumbitu-kāmāжелая поцеловать
Translation
Когда восходит луна, прекрасная дева поднимает лицо, желая поцеловать (её, — думая, что это твоё лицо).
Version
96866a1469ab · published Sep 30, 2026, 4:27:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Двадцать вторая песня (лад deśākhya): подруга рассказывает Кришне о безумии Радхи в разлуке.