Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 21.ga
॥
Радха — подруге
Devanāgarī
यस्य मधुरतररसभरिताधरसीधुसुधालहरीयम् ।ध्वनिरूपिणी मम श्रुतिपुटपूरिणी लुम्पति गृहकरणीयम् ॥
Transliteration (IAST)
yasya madhuratara-rasa-bharitādhara-sīdhu-sudhā-laharīyam |dhvani-rūpiṇī mama śruti-puṭa-pūriṇī lumpati gṛha-karaṇīyam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्य मधुरतर-रस-भरिताधर-yasya madhuratara-rasa-bharitādhara-(того,) чьи губы полны сладчайшей расы
सीधु-सुधा-लहरीयम्sīdhu-sudhā-laharīyamэтот вал нектарного мёда
ध्वनि-रूपिणीdhvani-rūpiṇīв облике звука
मम श्रुति-पुट-पूरिणीmama śruti-puṭa-pūriṇīнаполняющий чаши моих ушей
लुम्पति गृह-करणीयम्lumpati gṛha-karaṇīyamуничтожает домашние дела
Translation
Этот вал нектарного мёда губ того, кто полон сладчайшей расы, в облике звука наполняет чаши моих ушей и уничтожает (все) домашние дела.
Version
bf86ed6aa21f · published Sep 30, 2026, 4:27:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with