न रूपमस्येह तथोपलभ्यते
नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा ।
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल-
मसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥
ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं
यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः ।
तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये
यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी ॥
na rūpam asyeha tathopalabhyate
nānto na cādir na ca sampratiṣṭhā |
aśvattham enaṁ suvirūḍhamūlam
asaṅga-śastreṇa dṛḍhena chittvā ||
«La verdadera forma de este árbol no puede percibirse en este mundo. No tiene ni fin, ni principio, ni fundamento. Pero este poderoso árbol, con su sistema de raíces profundamente arraigado, debe ser talado con el poderoso arma del desapego. (3) Luego se debe buscar aquel lugar, alcanzado el cual ya no se regresa, y entregarse a aquel Puruṣa primigenio del que ha surgido esta antigua manifestación. (4)»
b4d591a686f5 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con