Bhagavad-gītā · 15.6
॥
Devanāgarī
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः ।
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
Transliteración (IAST)
na tad bhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ |
yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
न तत्na tatno eso.
भासयतेbhāsayateilumina.
सूर्यःsūryaḥel sol.
न शशाङ्कःna śaśāṅkaḥni la luna.
न पावकःna pāvakaḥni el fuego.
यत् गत्वाyat gatvāadonde habiendo ido.
न निवर्तन्तेna nivartanteno regresan.
तत् धामtat dhāmaesa morada.
परमम्paramamsuprema.
ममmamaMía.
Traducción
«Esa morada suprema Mía no la iluminan ni el sol, ni la luna, ni el fuego. Quienes la alcanzan jamás regresan [a este mundo]».
Versión
4bac4cab4304 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con