Bhagavad-gītā · 15.16
॥
Devanāgarī
द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च ।
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ॥
Transliteración (IAST)
dvāv imau puruṣau loke kṣaraś cākṣara eva ca |
kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho 'kṣara ucyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
द्वौ इमौdvau imauestos dos.
पुरुषौpuruṣaulos puruṣas, los que disfrutan.
लोकेlokeen el mundo [de la creación].
क्षरः चkṣaraḥ cay el perecedero (kṣara).
अक्षरः एव चakṣaraḥ eva cay en verdad el imperecedero (akṣara).
क्षरःkṣaraḥlos perecederos.
सर्वाणि भूतानिsarvāṇi bhūtānitodos los seres vivos [en el mundo material].
कूटस्थःkūṭasthaḥel inmutable, aquel que está en la unidad.
अक्षरः उच्यतेakṣaraḥ ucyatees llamado imperecedero.
Traducción
«En este mundo existen dos clases de seres, llamados puruṣas: los perecederos (kṣara) y los imperecederos (akṣara). Todos los seres vivos del mundo material son perecederos, mientras que los inmutables [las almas liberadas] son llamados imperecederos».
Versión
4526d4a41c66 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con