Bhagavad-gītā · 15.12
॥
Devanāgarī
यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम् ।
यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम् ॥
Transliteración (IAST)
yad āditya-gataṁ tejo jagad bhāsayate 'khilam |
yac candramasi yac cāgnau tat tejo viddhi māmakam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यत् आदित्यगतम्yat āditya-gatamaquello que (yat) reside en el sol (āditya-gatam).
तेजःtejaḥresplandor.
जगत्jagatel universo.
भासयतेbhāsayateilumina.
अखिलम्akhilamtodo entero.
यत् चन्द्रमसिyat candramasiaquello que está en la luna.
यत् च अग्नौyat ca agnauy aquello que está en el fuego.
तत् तेजःtat tejaḥese resplandor.
विद्धिviddhihas de saber.
मामकम्māmakamcomo Mío.
Traducción
«Has de saber que el resplandor del sol, que ilumina todo el universo, así como la luz de la luna y la luz del fuego, todo ese resplandor procede de Mí».
Versión
be35aa787f29 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con