Bhagavad-gītā · 15.15
॥
Devanāgarī
सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो
मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च ।
वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो
वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥
Transliteración (IAST)
sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo
mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca |
vedaiś ca sarvair aham eva vedyo
vedānta-kṛd veda-vid eva cāham ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्वस्य च अहम्sarvasya ca ahamy Yo estoy — en todos.
हृदिhṛdien el corazón.
सन्निविष्टःsanniviṣṭaḥmoro.
मत्तःmattaḥde Mí.
स्मृतिः ज्ञानम्smṛtiḥ jñānamla memoria, el conocimiento.
अपोहनम् चapohanam cay el olvido.
वेदैः च सर्वैःvedaiḥ ca sarvaiḥy por todos los Vedas.
अहम् एव वेद्यःaham eva vedyaḥYo solo soy aquel que ha de ser conocido.
वेदान्तकृत्vedānta-kṛtel autor del Vedānta.
वेदवित् एव चveda-vit eva cay en verdad el conocedor de los Vedas.
अहम्ahamYo.
Traducción
«Moro en el corazón de cada ser, y de Mí proceden la memoria, el conocimiento y el olvido. El propósito de todos los Vedas es conocerme a Mí. En verdad, Yo soy el autor del Vedānta y el conocedor de todos los Vedas».
Versión
d2cf85acd967 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con