Bhagavad-gītā · 15.14
॥
Devanāgarī
अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः ।
प्राणापानसमायुक्तः पचाम्यन्नं चतुर्विधम् ॥
Transliteración (IAST)
ahaṁ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṁ deham āśritaḥ |
prāṇāpāna-samāyuktaḥ pacāmy annaṁ catur-vidham ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अहम्ahamYo.
वैश्वानरःvaiśvānaraḥel fuego de la digestión (Vaiśvānara).
भूत्वाbhūtvāhabiéndome convertido, en la forma de.
प्राणिनाम्prāṇināmde los seres vivos.
देहम् आश्रितःdeham āśritaḥmorando en el cuerpo.
प्राणापानसमायुक्तःprāṇa-apāna-samāyuktaḥunido (sama-yuktaḥ) al prāṇa y al apāna.
पचामिpacāmiYo digiero.
अन्नम्annamel alimento.
चतुर्विधम्catur-vidhamde cuatro tipos.
Traducción
«Morando en los cuerpos de todos los seres vivos como el fuego de la digestión (Vaiśvānara) y uniéndome a las corrientes de aire que entran y salen, digiero los cuatro tipos de alimento».
Versión
0b03747da7c2 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con