Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.20
॥
Devanāgarī
तत्र शान्ते ऽङ्गिनि प्रीतस्याङ्गता, यथा
जीवस्फुलिङ्गवह्नेर् महसो घनचित्स्वरूपस्य ।
तस्य पदाम्बुजयुगलं किं वा संवाहयिष्यामि
Transliteración (IAST)
tatra śānte 'ṅgini prītasyāṅgatā, yathā--
jīva-sphuliṅga-vahner mahaso ghana-cit-svarūpasya |
tasya padāmbuja-yugalaṃ kiṃ vā saṃvāhayiṣyāmi
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraздесь
शान्तेśānteпри шанте
ऽङ्गिनि'ṅginiкак целом
प्रीतस्याङ्गताprītasyāṅgatāсостояние члена у приты
यथाyathāкак
जीव-स्फुलिङ्ग-वह्नेर्jīva-sphuliṅga-vahnerогня, чьи искры — живые существа
महसोmahasoсветозарного
घन-चित्-स्वरूपस्यghana-cit-svarūpasyaчья природа — густое сознание
तस्यtasyaЕго
पदाम्बुज-युगलंpadāmbuja-yugalaṃпару лотосных стоп
किंkiṃли
वाvāили
संवाहयिष्यामिsaṃvāhayiṣyāmiбуду ли растирать
Traducción
Здесь состояние члена у приты при шанте как целом — как [сказано]: «Буду ли когда-нибудь растирать пару лотосных стоп Того светозарного, чья природа — густое сознание, огня, чьи искры — живые существа?».
Versión
d959b4116663 · publicado 16 sept 2026, 22:40:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Начало стиха — чистая шанта, конец — служение: прита вошла в покой, не разрушив его.