Bhakti-rasāmṛta-sindhu
Wave Twenty-Two: Friendship and Enmity of the Rasas4.8.23
2034 / 2138
Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.23
Devanāgarī

त्र मुख्य मुख्यस्य गौयोश्
प्रीते शान्तस्य, था
निविद्यया पद्य् हं
निद्यः प्रतिद्यमाधुरीम्
विन्दविलोनं दा
प्रभुमिन्दीसुन्दरं जे

Transliteración (IAST)

atra mukhya eva mukhyasya gauṇayoś ca |
atha prīte śāntasya, yathā--
niravidyata sapady ahaṃ
niravadyaḥ pratipadya-dhurīm |
aravinda-vilocanaṃ ka
prabhumindīvara-sundaraṃ bhaje

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अत्रatraздесь
मुख्यmukhyaпри главной
एवevaже
मुख्यस्यmukhyasyaу главной
गौणयोश्gauṇayośи у двух побочных
caи
अथathaтеперь
प्रीतेprīteпри прите
शान्तस्यśāntasyaу шанты
यथाyathāкак
निरविद्यतयाniravidyatayāотсутствием неведения
सपद्य्sapadyтотчас
अहंahaṃя
निरवद्यःniravadyaḥбезупречный
प्रतिपद्य-माधुरीम्pratipadya-mādhurīmобретя сладость
अरविन्द-विलोचनंaravinda-vilocanaṃлотосоокого
कदाkadāкогда
प्रभुमिन्दीवर-सुन्दरंprabhumindīvara-sundaraṃвладыку, прекрасного как синий лотос
भजेbhajeбуду чтить
Traducción

Здесь состояние члена у главной и у двух побочных при главной. Теперь у шанты при прите — как [сказано]: «Когда же я, тотчас безупречный от отсутствия неведения, обретя сладость, стану чтить лотосоокого владыку, прекрасного как синий лотос?».

Versión

b6cd0710ce5d · publicado 16 sept 2026, 22:40:00 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con