Bhakti-rasāmṛta-sindhu
Wave Twenty-Two: Friendship and Enmity of the Rasas4.8.31
2042 / 2138
Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.31
Devanāgarī

त्रापि मुख्ये गौस्य
त्रै याकाद्भुहास्यरुणानां, था
म्प्रा स्वेदिनि चूर्णकुन्तटे स्फारेक्षणा तुङ्गिते
व्ये दोष्णि विकाशिण्डका लीलास्यङ्गीते
बिभ्रास्य रेर् गिरीन्द्रम् द्बाष्पा चिरोर्ध्वस्थितौ
पातु प्रस्नसिच्यमासिया विश्वं व्रजाधीश्वरी

Transliteración (IAST)

atrāpi mukhye gauṇasya |
tatraiva bhanadbhuta-sya-karuṇānāṃ, yathā--
kamprā svedini rṇa-kuntala-taṭe sphārekṣaṇā tuṅgite
savye doṣṇi viśi-gaṇḍa-phala sya-bhaṅgī-śate |
bibhrāṇasya harer gindram udayad-bāṣpā cirordhva-sthitau
tu prasnava-sicyana-sica viśvaṃ vradhīśva

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अत्रापिatrāpiи здесь
मुख्येmukhyeпри главной
गौणस्यgauṇasyaу побочной
तत्रैवtatraivaтам же
भयानकाद्भुत-हास्य-करुणानांbhayānakādbhuta-hāsya-karuṇānāṃу бхаянаки, адбхуты, хасьи и каруны
यथाyathāкак
कम्प्राkamprāдрожащая
स्वेदिनिsvediniпри вспотевшем
चूर्ण-कुन्तल-तटेcūrṇa-kuntala-taṭeкрае напудренных локонов
स्फारेक्षणाsphārekṣaṇāс раскрытыми глазами
तुङ्गितेtuṅgiteпри поднятой
सव्येsavyeлевой
दोष्णिdoṣṇiруке
विकाशि-गण्ड-फलकाvikāśi-gaṇḍa-phalakāс расцветшими щеками
लीलास्य-भङ्गी-शतेlīlāsya-bhaṅgī-śateпри сотне игривых изгибов лица
बिभ्राणस्यbibhrāṇasyaу держащего
हरेर्harerХари
गिरीन्द्रम्girīndramвладыку гор
उदयद्-बाष्पाudayad-bāṣpāсо подступающими слезами
चिरोर्ध्व-स्थितौcirordhva-sthitauпри долгом стоянии навытяжку
पातुpātuда защитит
प्रस्नव-सिच्यमान-सिचयाprasnava-sicyamāna-sicayāс одеждой, смоченной хлынувшим молоком
विश्वंviśvaṃмир
व्रजाधीश्वरीvrajādhīśvarīвладычица Враджа
Traducción

И здесь состояние члена у побочной при главной. Там же у бхаянаки, адбхуты, хасьи и каруны — как [сказано]: «Дрожащая, когда вспотел край его напудренных локонов; с раскрытыми глазами, когда поднялась левая рука; с расцветшими щеками при сотне игривых изгибов лица; со слезами, подступившими при долгом его стоянии навытяжку, — да защитит мир владычица Враджа, чья одежда смочена хлынувшим молоком, пока Хари держит владыку гор».

Versión

e0793a55ea96 · publicado 16 sept 2026, 22:40:00 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con