Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.37
॥
Devanāgarī
अथ हास्ये ऽङ्गिनि शुचेर् अङ्गता, यथा
मदनान्धतया त्रिवक्रया
प्रसभं पीतपटाञ्चले धृते ।
अदधाद् विनतं जनाग्रतो
हरिर् उत्फुल्लकपोलम् आननम्
Transliteración (IAST)
atha hāsye 'ṅgini śucer aṅgatā, yathā--
madanāndhatayā tri-vakrayā
prasabhaṃ pīta-paṭāñcale dhṛte |
adadhād vinataṃ janāgrato
harir utphulla-kapolam ānanam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
हास्येhāsyeпри хасье
ऽङ्गिनि'ṅginiкак целом
शुचेर्śucerу мадхуры
अङ्गताaṅgatāсостояние члена
यथाyathāкак
मदनान्धतयाmadanāndhatayāослеплённая страстью
त्रि-वक्रयाtri-vakrayāгорбунья
प्रसभंprasabhaṃсилою
पीत-पटाञ्चलेpīta-paṭāñcaleза край жёлтой одежды
धृतेdhṛteпри схваченном
अदधाद्adadhādдержал
विनतंvinataṃопущенным
जनाग्रतोjanāgratoперед людьми
हरिर्harirХари
उत्फुल्ल-कपोलम्utphulla-kapolamс расцветшими щеками
आननम्ānanamлицо
Traducción
Теперь состояние члена у мадхуры при хасье как целом — как [сказано]: «Когда ослеплённая страстью горбунья силою схватила край его жёлтой одежды, Хари перед людьми держал лицо опущенным, со расцветшими щеками».
Versión
dd7775f392dc · publicado 16 sept 2026, 22:40:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Любовный порыв здесь смешон, и потому мадхура пошла в услужение смеху.