Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.49
॥
Devanāgarī
अङ्गी मुख्यः स्वम् अत्राङ्गैर् भावैस् तैर् अभिवर्धयन् ।
सजातीयैर् विजातीयैः स्वतन्त्रः सन् विराजते
Transliteración (IAST)
aṅgī mukhyaḥ svam atrāṅgair bhāvais tair abhivardhayan |
sajātīyair vijātīyaiḥ svatantraḥ san virājate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अङ्गीaṅgīцелое
मुख्यःmukhyaḥглавная
स्वम्svamсебя
अत्राङ्गैर्atrāṅgairздесь членами
भावैस्bhāvaisчувствами
तैर्tairтеми
अभिवर्धयन्abhivardhayanвозращая
सजातीयैर्sajātīyairоднородными
विजातीयैःvijātīyaiḥразнородными
स्वतन्त्रःsvatantraḥсамостоятельной
सन्sanбудучи
विराजतेvirājateсияет
Traducción
Главная раса как целое, возращая себя здесь теми чувствами-членами — однородными и разнородными, — сияет, оставаясь самостоятельной.
Versión
0f860e63e205 · publicado 16 sept 2026, 22:40:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Итог правила: главная берёт у соседей силу, не отдавая им первенства.