Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.60
॥
Devanāgarī
अत्र शुचेर् वत्सलेन ।
शुचेः सम्बन्धगन्धो ऽपि कथञ्चिद् यदि वत्सले ।
क्वचिद् भवेत् ततः सुष्ठु वैरस्यायैव कल्पते
Transliteración (IAST)
atra śucer vatsalena |
śuceḥ sambandha-gandho 'pi kathañcid yadi vatsale |
kvacid bhavet tataḥ suṣṭhu vairasyāyaiva kalpate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अत्रatraздесь
शुचेर्śucerу мадхуры
वत्सलेनvatsalenaс ватсалой
शुचेःśuceḥмадхуры
सम्बन्ध-गन्धोsambandha-gandhoзапах связи
ऽपि'piдаже
कथञ्चिद्kathañcidкак-нибудь
यदिyadiесли
वत्सलेvatsaleв ватсале
क्वचिद्kvacidгде-либо
भवेत्bhavetслучится
ततःtataḥоттого
सुष्ठुsuṣṭhuвполне
वैरस्यायैवvairasyāyaivaк одному безвкусию
कल्पतेkalpateслужит
Traducción
Здесь у мадхуры с ватсалой: если в ватсале где-нибудь случится хотя бы запах связи с мадхурой, оттого выйдет одно лишь полное безвкусие.
Versión
f508b900c2c8 · publicado 16 sept 2026, 22:40:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Эта пара названа худшей из всех: даже след одной в другой невыносим.