Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.81
॥
Devanāgarī
तत्र हास्यकरुणौ वत्सलम् एव पुष्णीतः ।
अपि च
मिथो वैराव् अपि द्वौ यौ भावौ धर्मसुतादिषु ।
कालादिभेदत् प्राकट्यं तौ विन्दन्तौ न दुष्यतः
Transliteración (IAST)
tatra hāsya-karuṇau vatsalam eva puṣṇītaḥ |
api ca--
mitho vairāv api dvau yau bhāvau dharma-sutādiṣu |
kālādi-bhedat prākaṭyaṃ tau vindantau na duṣyataḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraтам
हास्य-करुणौhāsya-karuṇauхасья и каруна
वत्सलम्vatsalamватсалу
एवevaже
पुष्णीतःpuṣṇītaḥпитают
अपिapiи
चcaещё
मिथोmithoвзаимно
वैराव्vairāvвраждебные
अपिapiдаже
द्वौdvauдва
यौyauкоторые
भावौbhāvauчувства
धर्म-सुतादिषुdharma-sutādiṣuу сына Дхармы и прочих
कालादि-भेदत्kālādi-bhedatпо различию времени и прочего
प्राकट्यंprākaṭyaṃпроявление
तौtauте
विन्दन्तौvindantauобретающие
नnaне
दुष्यतःduṣyataḥпорочны
Traducción
Там же хасья и каруна питают ту же ватсалу. И ещё: два чувства, даже взаимно враждебные, обретая у сына Дхармы и подобных проявление по различию времени и прочего, не порочны.
Versión
8f48ac4ac673 · publicado 16 sept 2026, 22:40:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Разведённые по времени враги не сталкиваются: испортить вкус им нечем.