Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.69
॥
Devanāgarī
यथा वा
राधा शान्तिर् इवोन्निद्रं निर्निमेषेक्षणं च माम् ।
कुर्वती ध्यानलग्नं च वासयत्य् अद्रिकन्दरे
Transliteración (IAST)
yathā vā--
rādhā śāntir ivonnidraṃ nirnimeṣekṣaṇaṃ ca mām |
kurvatī dhyāna-lagnaṃ ca vāsayaty adri-kandare
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
वाvāили
राधाrādhāРадха
शान्तिर्śāntirпокой
इवोन्निद्रंivonnidraṃкак бы, бессонным
निर्निमेषेक्षणंnirnimeṣekṣaṇaṃс немигающим взором
चcaи
माम्māmменя
कुर्वतीkurvatīделающая
ध्यान-लग्नंdhyāna-lagnaṃпогружённым в созерцание
चcaи
वासयत्य्vāsayatyзаставляет жить
अद्रि-कन्दरेadri-kandareв горной пещере
Traducción
Или как [сказано]: «Радха, словно сам покой, делает меня бессонным, немигающим и погружённым в созерцание — и заставляет жить в горной пещере».
Versión
00c8f6602f58 · publicado 16 sept 2026, 22:40:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Говорит Кришна, и сравнение с покоем здесь лишь шутка: любовь довела Его до отшельничества.