Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.52
॥
Devanāgarī
यथा मृष्टरसालायां यवसादेः कथञ्चन ।
तच्चर्वणे भवेद् एव सतृणाभ्यवहारिता
Transliteración (IAST)
yathā mṛṣṭa-rasālāyāṃ yavasādeḥ kathañcana |
tac-carvaṇe bhaved eva satṛṇābhyavahāritā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
मृष्ट-रसालायांmṛṣṭa-rasālāyāṃв сладком манговом напитке
यवसादेःyavasādeḥтравы и прочего
कथञ्चनkathañcanaкак-нибудь
तच्-चर्वणेtac-carvaṇeпри их жевании
भवेद्bhavedбыло бы
एवevaже
सतृणाभ्यवहारिताsatṛṇābhyavahāritāпоедание вместе с соломой
Traducción
Как если в сладкий манговый напиток как-нибудь попадёт трава: жевать её — всё равно что есть вместе с соломой.
Versión
71a625bda574 · publicado 16 sept 2026, 22:40:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сравнение бытовое и потому убедительное: лишнее не просто бесполезно, а противно.