अत्राद्भुतेन व्यवधिः ।
विषयभिन्नत्वे, यथा श्रीदशमे (10.60.45)
त्वक्श्मश्रुरोमनखकेशपिनद्धम् अन्तर्
मांसास्थिरक्तकृमिविट्कफपित्तवातम् ।
जीवच्छवं भजति कान्तम् अतिविमूढा
या ते पदाब्जमकरन्दम् अजिघ्रती स्त्री
atrādbhutena vyavadhiḥ |
viṣaya-bhinnatve, yathā śrī-daśame (10.60.45)--
tvak-śmaśru-roma-nakha-keśa-pinaddham antar
māṃsāsthi-rakta-kṛmi-viṭ-kapha-pitta-vātam |
jīvac-chavaṃ bhajati kāntam ati-vimūḍhā
yā te padābja-makarandam ajighratī strī
metro no identificado
Здесь разделение адбхутой. При различии предмета — как в Десятой песни: «Та женщина, что не обоняет мёда Твоих лотосных стоп и чтит как возлюбленного живой труп — снаружи обтянутый кожей, бородой, волосками, ногтями и волосами, а внутри полный мяса, костей, крови, червей, кала, слизи, желчи и ветра, — крайне помрачена».
73d6a6734728 · publicado 16 sept 2026, 22:40:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отвращение обращено к одному предмету, любовь — к другому: враждебности не получается.