Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.96
॥
Devanāgarī
उग्रसेणं महाराजं परिवृत्य चकासतः ।
प्रतीक्ष्यमानन् श्रीकृष्ण देवगामनम् आदरात्
Transliteración (IAST)
ugraseṇaṁ mahā-rājaṁ parivṛtya cakāsataḥ |
pratīkṣyamānan śrī-kṛṣṇa- devagāmanam ādarāt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
उग्रसेणंugraseṇaṁУграсену
महाmahāвеликого
राजंrājaṁцаря
परिवृत्यparivṛtyaокружив
चकासतःcakāsataḥсияющих
प्रतीक्ष्यमानन्pratīkṣyamānanожидающих
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришны
देवगामनम्devagāmanamбожественного прихода
आदरात्ādarātс почтением
Traducción
Они сияли, окружив великого царя Уграсену, и почтительно ждали прихода Шри Кришны.
Versión
91a4c626ee3a · publicado 19 sept 2026, 17:48:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
На троне сидит Уграсена, а не Кришна: Он там подданный.
Все ждут Его прихода — как ждут в любом доме этой книги.
Ожидание и есть их занятие; это и будет темой следующих стихов.