Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.111
॥
Devanāgarī
भो निधारय देवेति भृत्यं माम् आदिशेति च ।
तद् भवद्भ्यो नमोऽभीक्ष्णं भवत्सम्बन्धिने नमः
Transliteración (IAST)
bho nidhāraya deveti bhṛtyaṁ mām ādiśeti ca |
tad bhavadbhyo namo'bhīkṣṇaṁ bhavat-sambandhine namaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भोbhoо
निधारयnidhārayaповели
देवेतिdevetiо владыка — так
भृत्यंbhṛtyaṁслугой
माम्māmменя
आदिशेतिādiśetiраспоряжайся — так
चcaи
तद्tadпотому
भवद्भ्योbhavadbhyoвам
नमोऽभीक्ष्णंnamo'bhīkṣṇaṁпоклон постоянный
भवत्bhavatс вами
सम्बन्धिनेsambandhineсвязанному
नमःnamaḥпоклон
Traducción
„Повели, владыка; распоряжайся мною, слугою“. Потому вам — поклон, и поклон всякому, кто с вами связан».
Versión
3de1361c712d · publicado 19 sept 2026, 17:48:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слова Его приведены дословно: Он просит распоряжений.
Нарада кланяется не только им, но и всем, кто с ними связан.
Это уже вторая ступень: почтение к окружению дорогих Ему.