Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.10
॥
Devanāgarī
दुषितान् बहुदोषेण सुखाभासेन भूषितान् ।
मयामयान् मनोराज्य स्वप्नदृष्टार्थसंमितान्
Transliteración (IAST)
duṣitān bahu-doṣeṇa sukhābhāsena bhūṣitān |
mayāmayān mano-rājya- svapna-dṛṣṭārtha-saṁmitān
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दुषितान्duṣitānиспорченные
बहुbahuмногими
दोषेणdoṣeṇaизъянами
सुखाभासेनsukhābhāsenaподобием счастья
भूषितान्bhūṣitānукрашенные
मयामयान्mayāmayānсостоящие из майи
मनोmanoума
राज्यrājyaцарству
स्वप्नsvapnaво сне
दृष्टार्थdṛṣṭārthaувиденному предмету
संमितान्saṁmitānравные
Traducción
«Испорченные множеством изъянов, украшенные подобием счастья, сотканные из майи — равные воздушному замку и увиденному во сне.
Versión
2c2886994e83 · publicado 19 sept 2026, 19:06:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Приговор тем самым мирам, где он царствовал.
Сказано это не в отвращении, а спокойно.
Он прожил в каждом из них и знает цену.