Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.119
॥
Devanāgarī
तद्भक्तिरसकल्लोलग्राहको वैष्णवेडितः ।
अतः सर्वावतारेभ्यो भवतो महिमाधिकः
Transliteración (IAST)
tad-bhakti-rasa-kallola-grāhako vaiṣṇaveḍitaḥ |
ataḥ sarvāvatārebhyo bhavato mahimādhikaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तद्tadЕму
भक्तिbhaktiбхакти
रसrasaрасы
कल्लोलkallolaволн
ग्राहकोgrāhakoловец
वैष्णवेडितःvaiṣṇaveḍitaḥпреданными восхваляемый
अतःataḥпотому
सर्वावतारेभ्योsarvāvatārebhyoвсех воплощений
भवतोbhavatoтвоё
महिमाधिकःmahimādhikaḥвеличие выше
Traducción
«„Ты ловец волн расы бхакти Ему, и преданные тебя восхваляют; потому величие твоё выше всех воплощений“.
Versión
cf4f5060fff1 · publicado 19 sept 2026, 19:06:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Ловец волн» — прозвище, а не титул.
Величие его мерят жадностью к расе.
Это и делает его старшим среди воплощений.