Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.159
॥
Devanāgarī
श्रीकृष्णनामामृतम् आत्महृद्यं
प्रेम्णा समास्वादनभङ्गिपूर्वम् ।
यत् सेव्यते जिह्विकयाविरामं
तस्यातुलं जल्पतु को महत्त्वम्
Transliteración (IAST)
śrī-kṛṣṇa-nāmāmṛtam ātma-hṛdyaṁ
premṇā samāsvādana-bhaṅgi-pūrvam |
yat sevyate jihvikayāvirāmaṁ
tasyātulaṁ jalpatu ko mahattvam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришны
नामामृतम्nāmāmṛtamимени нектар
आत्मātmaсердцу
हृद्यंhṛdyaṁмилый
प्रेम्णाpremṇāс премой
समास्वादनsamāsvādanaвкушения
भङ्गिbhaṅgiприёмом
पूर्वम्pūrvamсопровождаемый
यत्yatкоторый
सेव्यतेsevyateвкушается
जिह्विकयाविरामंjihvikayāvirāmaṁязычком без перерыва
तस्यातुलंtasyātulaṁего несравненное
जल्पतुjalpatuпусть скажет
कोkoкто
महत्त्वम्mahattvamвеличие
Traducción
«„Нектар имени Шри Кришны, милый сердцу, вкушаемый с премой и без перерыва — язычком: кто выскажет его несравненное величие?“
Versión
3d9627104ed6 · publicado 19 sept 2026, 19:06:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Уменьшительное «язычок» стоит здесь не случайно.
Самым малым орудием берётся наибольшее.
Вопрос оставлен без ответа — и правильно.