Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.43
॥
Devanāgarī
तर्कार्चितविचारौघैर् इदम् एव परं पदम् ।
परां कष्ठां गतं चैतद् अमंसि परमं फलम्
Transliteración (IAST)
tarkārcita-vicāraughair idam eva paraṁ padam |
parāṁ kaṣṭhāṁ gataṁ caitad amaṁsi paramaṁ phalam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तर्कार्चितtarkārcitaрассуждением почтёнными
विचारौघैर्vicāraughairпотоками размышлений
इदम्idamэто
एवevaименно
परंparaṁвысшее
पदम्padamместо
परांparāṁвысшей
कष्ठांkaṣṭhāṁвершины
गतंgataṁдостигшим
चैतद्caitadи это
अमंसिamaṁsiсчёл
परमंparamaṁвысшим
फलम्phalamплодом
Traducción
«Потоками рассудительных размышлений я счёл, что это и есть высшее место и высший плод, достигший последней вершины.
Versión
5bf738846675 · publicado 19 sept 2026, 19:06:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рассуждение подвело его к неверному выводу.
Оно и раньше предупреждало: доводы тут колючка.
Ошибку исправит не довод, а тоска.