Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.161
॥
Devanāgarī
विचित्ररुचिलोकानां क्रमात् सर्वेषु नामसु ।
प्रियतासम्भवात् तानि सर्वाणि स्युः प्रियाणि हि
Transliteración (IAST)
vicitra-ruci-lokānāṁ kramāt sarveṣu nāmasu |
priyatā-sambhavāt tāni sarvāṇi syuḥ priyāṇi hi
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विचित्रvicitraразного
रुचिruciвкуса
लोकानांlokānāṁу людей
क्रमात्kramātпостепенно
सर्वेषुsarveṣuво всех
नामसुnāmasuв именах
प्रियताpriyatāприязни
सम्भवात्sambhavātот возможности
तानिtāniони
सर्वाणिsarvāṇiвсе
स्युःsyuḥстановятся
प्रियाणिpriyāṇiдорогими
हिhiведь
Traducción
«„А так как у людей разные вкусы и приязнь может возникнуть ко всякому имени, со временем все они делаются дорогими“.
Versión
171167e7b03c · publicado 19 sept 2026, 19:06:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Начинают с одного — кончают всеми.
Разные вкусы тут не помеха, а богатство.
Спор о «лучшем имени» снят этим стихом.