Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.83
॥
Devanāgarī
कुत्रत्याः कतमे वैते कृपापङ्गेन पान्तु माम् ।
यान् आलिङ्ग्य भृशां रुद्रः प्रेममूर्च्छाम् अयं व्रजेत्
Transliteración (IAST)
kutratyāḥ katame vaite kṛpāpaṅgena pāntu mām |
yān āliṅgya bhṛśāṁ rudraḥ prema-mūrcchām ayaṁ vrajet
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कुत्रत्याःkutratyāḥоткуда
कतमेkatameкто
वैतेvaiteэти
कृपापङ्गेनkṛpāpaṅgenaмилостивым взглядом
पान्तुpāntuда защитят
माम्māmменя
यान्yānкоторых
आलिङ्ग्यāliṅgyaобняв
भृशांbhṛśāṁкрепко
रुद्रःrudraḥРудра
प्रेमpremaпремы
मूर्च्छाम्mūrcchāmв беспамятство
अयंayaṁэтот
व्रजेत्vrajetвпадает
Traducción
«„Откуда они и кто они? Пусть защитят меня милостивым взглядом — те, кого Рудра крепко обнимает и впадает в беспамятство премы“.
Versión
f588bf631c8b · publicado 19 sept 2026, 19:06:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он опознаёт их по тому, как их обнимает Шива.
Мера величия здесь — чужая любовь к ним.
Ответ ему даст Ганеша.