Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.38
॥
Devanāgarī
नैतन् निश्चेतुम् ईशेऽयं दृग्भ्यां चित्तेन वेक्ष्यते ।
किं वातिक्रम्य तत् सर्वम् आत्मभावेन केनचित्
Transliteración (IAST)
naitan niścetum īśe'yaṁ dṛgbhyāṁ cittena vekṣyate |
kiṁ vātikramya tat sarvam ātma-bhāvena kenacit
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नैतन्naitanэтого не
निश्चेतुम्niścetumрешить
ईशेऽयंīśe'yaṁмогу: Он
दृग्भ्यांdṛgbhyāṁглазами
चित्तेनcittenaсознанием
वेक्ष्यतेvekṣyateвидится
किंkiṁили
वातिक्रम्यvātikramyaпревзойдя
तत्tatто
सर्वम्sarvamвсё
आत्मātmaдуши
भावेनbhāvenaчувством
केनचित्kenacitкаким-то
Traducción
«И не могу решить: глазами ли Он виден, сознанием ли — или же, минуя всё это, каким-то чувством самой души.
Versión
1a83e227d012 · publicado 19 sept 2026, 19:06:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вопрос оставлен без ответа — честно.
Пережитое не укладывается в орудия познания.
«Какое-то чувство души» — единственное, что он нашёл.