Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.67
॥
Devanāgarī
ज्ञात्वेमं शिवलोकस्य विशेषां सर्वतोऽधिकम् ।
प्रमोदं परमं प्राप्तोऽप्य् अपूर्णं हृद् अलक्षयम्
Transliteración (IAST)
jñātvemaṁ śiva-lokasya viśeṣāṁ sarvato'dhikam |
pramodaṁ paramaṁ prāpto'py apūrṇaṁ hṛd alakṣayam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ज्ञात्वेमंjñātvemaṁузнав это
शिवśivaШивы
लोकस्यlokasyaмира
विशेषांviśeṣāṁособенность
सर्वतोऽधिकम्sarvato'dhikamвсех выше
प्रमोदंpramodaṁрадость
परमंparamaṁвысшую
प्राप्तोऽप्य्prāpto'pyобретший хотя и
अपूर्णंapūrṇaṁнеполным
हृद्hṛdсердце
अलक्षयम्alakṣayamзаметил
Traducción
«Узнав об этом преимуществе мира Шивы над всеми, я обрёл высшую радость — и всё же заметил, что сердце моё неполно.
Versión
1a2566f3762c · publicado 19 sept 2026, 19:06:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Та же неполнота, что была везде.
Она и есть его вернейший вожатый.
Теперь он умеет её замечать сразу.