Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.73
॥
Devanāgarī
एवं तुष्टमनस् तस्य तत्र केनापि हेतुना ।
विश्रान्तस्य महेशस्य पार्श्वेऽतिष्ठं क्षणं सुखम्
Transliteración (IAST)
evaṁ tuṣṭa-manas tasya tatra kenāpi hetunā |
viśrāntasya maheśasya pārśve'tiṣṭhaṁ kṣaṇaṁ sukham
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एवंevaṁтак
तुष्टtuṣṭaдовольным
मनस्manasумом
तस्यtasyaего
तत्रtatraтам
केनापिkenāpiпо какой-то
हेतुनाhetunāпричине
विश्रान्तस्यviśrāntasyaотдыхающего
महेशस्यmaheśasyaМахеши
पार्श्वेऽतिष्ठंpārśve'tiṣṭhaṁподле стоял
क्षणंkṣaṇaṁмиг
सुखम्sukhamсчастливо
Traducción
«Успокоив так ум, я счастливо постоял подле Махеши, который зачем-то там отдыхал.
Versión
7225e6fa1b00 · publicado 19 sept 2026, 19:06:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бог отдыхает — и это сказано между делом.
Мальчик просто стоит рядом.
Сейчас этот отдых прервётся звуком.