Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.173
॥
Devanāgarī
भक्तिप्रभावेन विचारजातैः
सञ्जायमानेन सदेदृशैस् त्वम् ।
विघ्नातिविघ्नान् किल जेष्यसीह
सर्वत्र ते हन्त वयं सहायाः
Transliteración (IAST)
bhakti-prabhāvena vicāra-jātaiḥ
sañjāyamānena sadedṛśais tvam |
vighnātivighnān kila jeṣyasīha
sarvatra te hanta vayaṁ sahāyāḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भक्तिbhaktiбхакти
प्रभावेनprabhāvenaсилою
विचारvicāraразмышлений
जातैःjātaiḥрождёнными
सञ्जायमानेनsañjāyamānenaвозникающей
सदेदृशैस्sadedṛśaisвсегда такими
त्वम्tvamты
विघ्नातिविघ्नान्vighnātivighnānпрепятствия и величайшие препятствия
किलkilaведь
जेष्यसीहjeṣyasīhaпобедишь здесь
सर्वत्रsarvatraвезде
तेteтебе
हन्तhantaо
वयंvayaṁмы
सहायाःsahāyāḥпомощники
Traducción
«„Силою бхакти, что рождается от таких размышлений, ты победишь здесь всякое препятствие, даже величайшее; и всюду мы тебе помощники“.
Versión
03452bc7fef8 · publicado 19 sept 2026, 19:06:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Обещание помощи дано без срока и условий.
Это первые, кто назвал себя его помощниками.
Прежде ему только давали должности.