Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.25
॥
Devanāgarī
कदम्बगुञ्जतुलसीशिखण्ड
प्रवालमालावलिचारुवेषम् ।
कटीतटीराजितचित्रपुष्प
कञ्चीविलम्बाढ्यनितम्बदेशम्
Transliteración (IAST)
kadamba-guñja-tulasī-śikhaṇḍa-
pravāla-mālāvali-cāru-veṣam |
kaṭī-taṭī-rājita-citra-puṣpa-
kañcī-vilambāḍhya-nitamba-deśam
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कदम्बkadambaкадамбы
गुञ्जguñjaгунджи
तुलसीtulasīтуласи
शिखण्डśikhaṇḍaпавлиньих перьев
प्रवालpravālaпобегов
मालावलिmālāvaliгирлянд чередою
चारुcāruпрекрасное
वेषम्veṣamодеяние имеющего
कटीkaṭīбёдер
तटीtaṭīна склоне
राजितrājitaсияющим
चित्रcitraдивных
पुष्पpuṣpaцветов
कञ्चीkañcīпоясом
विलम्बाढ्यvilambāḍhyaсвисанием богатую
नितम्बnitambaчресел
देशम्deśamобласть имеющего
Traducción
«Прекрасно одеяние Его из череды гирлянд — кадамбы, гунджи, туласи, павлиньих перьев и свежих побегов; а на бёдрах сияет пояс из дивных цветов.
Versión
548daa8247f9 · publicado 19 sept 2026, 20:29:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Весь наряд собран в лесу.
Ни одной покупной вещи в нём нет.
Пояс тоже цветочный.