Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.97
॥
Devanāgarī
अहोऽतिधन्या व्रजगोरमण्यः
स्तन्यामृतं पीतम् अतीव ते मुदा ।
यासां विभो वत्सतरात्मजात्मना
यत्तृप्तयेऽद्याप्य् अथ नालम् अध्वरः
Transliteración (IAST)
aho'tidhanyā vraja-go-ramaṇyaḥ
stanyāmṛtaṁ pītam atīva te mudā |
yāsāṁ vibho vatsatarātmajātmanā
yat-tṛptaye'dyāpy atha nālam adhvaraḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अहोऽतिधन्याaho'tidhanyāо, весьма благословенны
व्रजvrajaВраджа
गोgoкоровы
रमण्यःramaṇyaḥи женщины
स्तन्यामृतंstanyāmṛtaṁмолока нектар
पीतम्pītamвыпит
अतीवatīvaвесьма
तेteТобою
मुदाmudāс радостью
यासांyāsāṁкоторых
विभोvibhoо Всесильный
वत्सतरात्मजात्मनाvatsatarātmajātmanāв виде телят и сыновей
यत्yatкоторого
तृप्तयेऽद्याप्य्tṛptaye'dyāpyдля удовлетворения и ныне
अथathaже
नालम्nālamнедостаточна
अध्वरःadhvaraḥжертва
Traducción
«„О, весьма благословенны коровы и женщины Враджа, чьё молоко Ты, о Всесильный, с великой радостью пил в виде телят и сыновей, — Ты, для удовлетворения которого и ныне недостаточно жертвоприношения“.
Versión
2e667853177f · publicado 19 sept 2026, 20:29:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Жертвы не насыщают Его, а молоко насытило.
Пил Он его, обернувшись их же детьми.
Стих этот произносит Брахма.