Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.17
॥
Devanāgarī
नामानि कृष्णस्य मनोरमाणि
सङ्कीर्तयंस् तस्य पदौ गृहीत्वा ।
प्रेमाब्धिमग्नस्य गुरो रुरोद
तत्प्रेमदृष्ट्या विवशस्य विप्रः
Transliteración (IAST)
nāmāni kṛṣṇasya manoramāṇi
saṅkīrtayaṁs tasya padau gṛhītvā |
premābdhi-magnasya guro ruroda
tat-prema-dṛṣṭyā vivaśasya vipraḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नामानिnāmāniимена
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
मनोरमाणिmanoramāṇiпленительные
सङ्कीर्तयंस्saṅkīrtayaṁsвоспевающий
तस्यtasyaего
पदौpadauстопы
गृहीत्वाgṛhītvāобхватив
प्रेमाब्धिpremābdhiпремы в океан
मग्नस्यmagnasyaпогружённого
गुरोguroгуру
रुरोदrurodaрыдал
तत्tatего
प्रेमpremaпремы
दृष्ट्याdṛṣṭyāвидением
विवशस्यvivaśasyaобессилевшего
विप्रःvipraḥбрахман
Traducción
«Воспевая пленительные имена Кришны, брахман обхватил стопы своего гуру, погружённого в океан премы и обессилевшего от вида его премы, и рыдал.
Versión
e150f39f327f · publicado 19 sept 2026, 20:29:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сарупа назван здесь его гуру.
Каждый обессилел от вида другого.
Оба плачут разом.