Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.133
॥
Devanāgarī
गोपीनां परमानन्द आसीद् गोविन्ददर्शने ।
क्षणं युगशतम् इव यासां येन विनाभवत्
Transliteración (IAST)
gopīnāṁ paramānanda āsīd govinda-darśane |
kṣaṇaṁ yuga-śatam iva yāsāṁ yena vinābhavat
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गोपीनांgopīnāṁу пастушек
परमानन्दparamānandaвысшее блаженство
आसीद्āsīdбыло
गोविन्दgovindaГовинды
दर्शनेdarśaneпри видении
क्षणंkṣaṇaṁмгновение
युगyugaэпох
शतम्śatamсотне
इवivaкак
यासांyāsāṁкоторых
येनyenaс которым
विनाभवत्vinābhavatбез было
Traducción
«„У пастушек было высшее блаженство при виде Говинды, а мгновение без Него было им как сотня эпох“.
Versión
a1d22be35367 · publicado 19 sept 2026, 20:29:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мера времени здесь — только близость Его.
Мгновение растягивается в сотню веков.
Так же сказано и в «Шикшаштаке».