Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.59
॥
Devanāgarī
सश्लाघं नर्महासार्द्रं विचित्रमुखभङ्गिभिः ।
मधुरं परिचार्यंस् तान् हासयित्वा व्यमोहयत्
Transliteración (IAST)
sa-ślāghaṁ narma-hāsārdraṁ vicitra-mukha-bhaṅgibhiḥ |
madhuraṁ paricāryaṁs tān hāsayitvā vyamohayat
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सsaс
श्लाघंślāghaṁпохвалою
नर्मnarmaшутками
हासार्द्रंhāsārdraṁсмехом размягчённое
विचित्रvicitraдивными
मुखmukhaлица
भङ्गिभिःbhaṅgibhiḥгримасами
मधुरंmadhuraṁсладостно
परिचार्यंस्paricāryaṁsприслуживающих
तान्tānих
हासयित्वाhāsayitvāрассмешив
व्यमोहयत्vyamohayatочаровал
Traducción
…с похвалою, с шутками и смехом, с дивными гримасами; и, сладостно рассмешив тех, кто Ему прислуживал, очаровал их.
Versión
ee3ca760befa · publicado 19 sept 2026, 20:29:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Похвала и гримасы идут вместе.
Он ест и одновременно веселит всех.
Обед превращается в представление.