Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.38
॥
Devanāgarī
क्षेमं सपरिवारस्य मम त्वदनुभावतः ।
त्वत्कृपाकृष्टचित्तोऽस्मि नित्यं त्वद्वर्त्मवीक्षकः
Transliteración (IAST)
kṣemaṁ sa-parivārasya mama tvad-anubhāvataḥ |
tvat-kṛpākṛṣṭa-citto'smi nityaṁ tvad-vartma-vīkṣakaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
क्षेमंkṣemaṁблагополучие
सsaсо
परिवारस्यparivārasyaсвитою
ममmamaу Меня
त्वद्tvadтвоею
अनुभावतःanubhāvataḥсилою
त्वत्tvatтвоею
कृपाकृष्टkṛpākṛṣṭaмилостью привлечённое
चित्तोऽस्मिcitto'smiсердце имею Я
नित्यंnityaṁпостоянно
त्वद्tvadтвою
वर्त्मvartmaдорогу
वीक्षकःvīkṣakaḥвысматривающий
Traducción
«„У Меня со свитою всё благополучно — твоею силою. Сердце Моё привлечено твоею милостью, и Я постоянно высматриваю твою дорогу“.
Versión
e303fc0ff53c · publicado 19 sept 2026, 20:29:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он говорит, что ждал его и высматривал.
Благополучие Своё приписывает ему.
Так встречают того, кто дороже себя.